一、期刊官方介绍
1. 基础核心信息
期刊全称：Chronic Diseases and Translational Medicine（简称 CDTM，《慢性疾病与转化医学（英文）》）
创刊时间：2015 年，中华医学会主办、中国科协主管，全球首本聚焦慢性病领域的专业英文医学期刊
ISSN：印刷版 2095-882X；在线版 2589-0514，季刊，Wiley 出版
收录数据库：CSCD 核心、中国科技核心（统计源）、PubMed、PMC、Scopus、DOAJ、知网 / 万方 / 维普全文收录
学术指标：CiteScore=4.6，医学综合大类 JCR Q1 区，中科院医学大类 3 区；整体录用率约 19.2%
期刊优势：免收审稿费、免收版面费（APC=0），非强制 OA 出版，录用后免费在线见刊
收稿范围：心血管疾病、糖尿病、慢性肾病、慢阻肺、肿瘤、神经退行性疾病、自身免疫病等各类慢性病；覆盖临床队列、RCT、基础实验、流行病学、慢病管理、真实世界研究、系统综述、临床转化、预防医学、数字慢病管理等方向
审稿模式：双盲同行评审（作者、审稿人双向匿名）
审稿周期：初审平均 7 天，外审约 4 周；投稿至终审平均 1–3 个月，录用后约 4 个月正式见刊
2. 投稿政策要点
支持免费格式初次投稿，初审返修后再按规范排版即可
严格遵循 ICMJE 作者署名规范，必须提交作者贡献声明、利益冲突声明
严禁一稿多投，仅会议简短摘要可无需提前声明，其余已发表内容必须主动披露
二、详细官方投稿要求
（一）各类文章篇幅规范（不含参考文献、图表）
Original Article 原创论著（主流投稿类型） 正文≤5000 英文词；结构式摘要≤250 词（背景、方法、结果、结论）；图表≤6 张；参考文献建议≤50 篇；临床试验遵循 CONSORT、观察性研究遵循 STROBE 规范
Review 综述 正文≤5000 词，非结构式摘要≤250 词；图表≤6 张，参考文献无上限，鼓励附上总结类图表
Meta-Analysis 系统荟萃分析 正文≤4000 词，结构式摘要≤250 词；必须附 PRISMA 流程图，严格按照 PRISMA 规范撰写
Brief Report 短篇研究快报 正文≤2000 词，摘要≤150 词；图表≤3 张，参考文献≤25 篇，适合小样本创新性预实验、罕见慢病临床发现
Editorial 述评 正文≤1500 词，无需摘要，参考文献≤5 篇，多为编辑部约稿，自由投稿需先发选题大纲沟通
Correspondence / Letter 读者来信 正文≤500 词，参考文献≤5 篇，仅限评述本刊已发表论文
（二）稿件格式硬性规范
基础排版要求
提交 docx 格式 Word，A4 纸张、双倍行距、连续页码、全文添加行号，页边距 2.5cm
参考文献采用温哥华顺序编码格式，文内上角标引用，6 位以上作者写前 6 位 + et al，每条文献需标注 DOI
图片单独上传：TIFF/JPG 格式，分辨率≥300DPI；图注统一放在正文末尾，不可嵌入正文内
双盲匿名要求（核心规则） 投稿正文必须完全匿名：全文删除所有作者姓名、单位、基金编号、通讯作者、致谢内容；仅保留标题、摘要、关键词、正文、图表说明、参考文献；作者全部信息、基金、联系方式统一放在独立标题页单独上传
标题页必备内容 全部作者姓名、所属单位科室、通讯作者邮箱 + 联系电话、基金项目、利益冲突声明、伦理审批说明、AI 写作使用声明、全体作者署名确认声明
伦理材料强制要求
人体临床 / 回顾性研究：伦理委员会批准文件、患者知情同意或隐私脱敏声明；前瞻性临床试验必须上传官方临床注册号
动物实验：遵循 ARRIVE 指南，提交动物伦理审批文件
病例类稿件必须彻底脱敏患者个人信息、影像隐私
（三）投稿必备上传文件清单
Cover Letter（投稿信）：写明稿件类型、研究创新点、未一稿多投，推荐 3–5 位慢病领域审稿人、需要规避的审稿人名单，作者贡献与利益冲突声明
双盲匿名正文稿件（无任何作者、单位、基金信息）
独立标题页（完整作者、单位、基金、通讯信息）
伦理批件、知情同意相关证明扫描件
基金资助证明（如有）
作者署名授权表、CRediT 作者贡献声明
PRISMA 流程图、原始数据附表等补充支撑材料（建议上传，提升录用率）
三、iThenticate（CrossCheck）查重官方执行要求
1. 查重系统说明
期刊使用 Wiley 官方 \\\\iThenticate（CrossCheck）\\\\ 学术不端检测系统，所有来稿 100% 初审查重，重复率不达标直接初审拒稿或退回大修。
iThenticate查重入口：
https://www.58sci.com/ithenticate/index.html
2. 重复率执行红线（编辑部实操标准）
安全录用线：总重复率 ≤15% 参考文献、标准化方法术语、基金、致谢内容不计入重复率；单一来源重复率必须≤5%，禁止连续 50 词以上无引用、无改写直接摘抄单篇文献。
警示返修线：15%＜总重复率 ≤20% 编辑逐段核查重复片段，需要作者全面降重、规范引用并提交详细降重说明，审核不通过直接拒稿。
直接拒稿线：总重复率＞20% 直接判定学术不端，无外审资格直接初审拒稿，严重情况会通报作者所属单位。
3. 查重避坑关键细则
中文已发表论文、学位论文、会议摘要翻译投稿，必须在投稿信主动说明，同时获得原期刊版权授权，隐瞒自我重复属于抄袭。
仅认可iThenticate 官方检测报告，Turnitin 数据库范围不同，预查结果不被本刊采信；预查务必选择无痕检测，禁止稿件上传入库，避免系统误判自我重复。
AI 辅助写作必须在稿件声明部分明确标注，AI 生成高重复内容不能仅简单同义词替换，需要深度改写句式结构。
慢病流行病学纳入排除标准、常规干预方案、标准化检测流程是重复高发区，必须改写表述，不可直接照搬既往研究模板。
四、投稿避坑要点
严格执行双盲审稿，正文出现任何作者、单位、课题相关信息会直接退回修改，延误初审进度。
本刊零版面费、零审稿费，不存在任何第三方收费渠道，谨防诈骗。
非英语母语作者建议提供正规英文润色证明，可大幅降低语言问题导致的初审拒稿。
优先接收多中心、大样本慢病队列、干预性临床试验、临床转化类研究；单中心小样本回顾性研究需要突出公共卫生、慢病防控创新价值。
所有临床影像、患者病历数据必须脱敏处理，严禁泄露患者隐私信息。